ara

ara s

1. vt Imperativ von aramak

2. 1) (aradaki uzaklık) Abstand m, Zwischenraum m

kaşla göz \arasında (fig) im Handumdrehen [o Nu]

2) (aradaki zaman) Zwischenzeit f

\arada bir ab und zu, hin und wieder

bu \arada in der Zwischenzeit

\aran birkaç yıl geçti es liegen einige Jahre dazwischen

3) theat (antrakt) Pause f

4) sport (haftaym) Halbzeit f, Pause f, Unterbrechung f

\ara vermeden pausenlos, ununterbrochen

\ara vermek eine Pause machen, unterbrechen (-e)

kısa bir \aradan sonra nach einer kurzen Unterbrechung

5) sport (basketbol ve voleybol için) Auszeit f

6) (ilgi)

\araya girmek (karışmak) intervenieren, sich einmischen; (uzlaştırmaya çalışmak) vermittelnd eingreifen

laf \aramızda kalsın, ... unter uns gesagt, ...